Projects: 2017 / 2016 / 2014 / 2013 / 2012

Catriona Keith

All Days | Day by Day | Author Login

To write one hundred hopeful words every day for one hundred days


Website:


Madame, la vendeuse a dit, elles sont pour les hommes !

Madame, Magi a dit, elles sont pour les pieds !

Mais, bravo, ma biche !

Les chaussures vertes sont belles.

Et puisque tu es danseuse, elles seront aussi confortables et pratiques pour toi.

Danser, sauter, courir dans les talons hauts, c’est la folie. Et ce n’est pas toi.

Je suis fière de toi, copine.

Que tu le sais, que tu les dis, que tu le fais.

Tu donnes envie d’entrer tous dans la fraternité des chaussures vertes.

(Dommage que je ne trouve pas le mot ‘sisterhood’ en français.)

 

Magi and her Green Shoes


I'm a French teacher, but I'm not teaching right now, so language is a bit rusty.