Projects: 2017 / 2016 / 2014 / 2013 / 2012

100 Days Korean

All Days | Day by Day | Author Login

I've been already learning Korean for 2 years, however recently I've read some articles about how shorter, but more intensive periods can help you 'dramatically' improve and I wanted to test that.


Website: http://blog.naver.com/melindamucsi


Today, after some days, I wrote a new article for my Korean blog. It's a very tedious and frustrating task to try and translate my thoughts from English to Korean when I don't know the native Korean expression, whether it's grammar or vocabulary. In these cases, I chuck the English text into Google translator first, then check the accuracy with Naver translator and tweak the Korean text as best as I can. I can only hope I've chosen the correct Korean expressions, but it probably still sounds like English sentences translated to Korean.

Day 17